編集者さま：
　　　　　　　　　　　　　　私は八才です。お友達は、「サンタ・クロースはいないよ」 　　　
　　　　　　　　　　　　　　と言います。 　　　
　　　　　　　　　　　　　　お父さんが、「サン新聞社がそう言うなら、そうなんだろうね。」
　　　　　　　　　　　　 　　と言います。 　　　
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ、本当のことを教えて下さい、「サンタ・クロースは
　　　　　　　　　　　　　　いるのでしょうか？」

　　　　　バージニアさん、お友達は間違っています。みんな、疑う時代の
　　　　疑い病に慣れてしまっているのです。自分に見えることだけしか信
　　　　じません。心が狭くて、分からないことは無いこと思っているので
　　　　す。バージニアさん、そのような人は大人であっても子どもであっ
　　　　ても、心が狭いのです。真実と知識の全てを分かることができる知
　　　　恵や人を取り巻く広い世界に比べ、我々のこの大きな宇宙で、人は
知恵において虫や蟻にすぎません。　
　　　　そうです、バージニアさん、サンタ・クロースはいるのですよ。
　　　　愛や広い心や敬虔さと同じ様に、サンタ・クロースは確かにいます。
　　　　愛や広い心や敬虔さは、あたの人生を美しさと楽しさに満ち溢れた
　　　　ものにしていることをあたなたはよく知っていますね。サンタ・ク
　　　　ロースがいないなら、ああ、世界はどんなに寂しくなるでしょう。
　　　　バージニアがいなかったら、どんなに寂しくなるのかと同じです。
　　　　子どもらしい誠実な心がないなら、そうなればこの現実に耐えられ
　　　　るようにしてくれる詩や物語もなくなります。我々は楽しみを持て
　　　　なくなり、ただ感覚と視覚的なものだけになってしまうでしょう。
　　　　子どもらしさがその光明でこの世界を満たしていた、その永遠の光
　　　　も消え失せてしまいます。
　　　　　サンタ・クロースがいるって信じない、ですって！　妖精がい
　　　　るって、信じないというのと同じです。クリスマス・イブに煙突み
　　　　んなを見張りサンタ・クロースを捕まえ証明しようと、人を雇って
　　　　とお父さんに頼んでみるのもいいのですが、その人達が降りてくる
　　　　サンタ・クロースをだれも見なかったとしても、それが証拠になる
　　　　のでしょうか？だれもサンタ・クロースを見ていませんがサンタ・
　　　　クロースがいないという証拠にはなりません。この世界でもっとも
　　　　現実的なものは、子どもにも大人にも目で見ることができるような
　　　　ものではありません。芝生で踊っている妖精を見たことがありまし
　　　　たか？勿論ありませんね、しかし妖精がいないという証拠にはなり
　　　　ません。誰かが、この世界で目に見えなく探すこともできない不思
　　　　議なこと全部を思い付いたり「存在しないもの」を思い描いたりし
　　　　たのものではありませんし、そんなことのできる人はひとりもいま
　　　　せん。
　　　　　赤ん坊のガラガラおもちゃをこわし、内側で音を出しているのは
　　　　何かを目で見ることはできます。しかし目に見えない世界のベール
　　　　は、一番力持ちの男でもまた今まで生きていた力持ちが集まっても、
　　　　引き裂くことができないものです。信頼・想像力・詩・愛・物語だ
　　　　けがそのカーテンを上げ、その向こうに在る素晴しい美しさと輝き
　　　　を見せありありと描いてくれます。それ全部、事実なの？　オー、
　　　　バージニア、この世界でこれほど真実で長くつづくものは、他には
　　　　ありません。
　　　　　サンタ・クロスはいないって！　ありがたことに、彼はいて、ま
　　　　た永遠に生きています。バージニアさん、今から千年も、いや今か
　　　　ら一万年の十倍も子どもの心に喜びを与え続けるのですよ。

　　　　　　　　　　　　　　　 サン新聞編集者から。　9月21日1897年

 

株式会社Mgrowth